Tredici fiabe, narrate da Anna, madre e nonna, che con amore le ha tramandate ai figli e ai nipoti, trovano oggi forma scritta in questo libro.
Sono storie nate per essere raccontate ad alta voce, ricche di fantasia, ironia e saggezza popolare, come vuole la tradizione orale.
Ogni fiaba è presentata nella lingua originale — il dialetto salinaro di Margherita di Savoia — accompagnata dalla traduzione in italiano, per custodire il suono autentico delle parole e, insieme, renderle accessibili a tutti.
A curare la trascrizione e la narrazione è Maria Tommasa Francavilla, figlia di Anna.
Le illustrazioni sono di Antonella Acquafredda, nipote.
Un omaggio alla memoria, alla lingua e all’immaginazione: le fiabe di una famiglia diventano patrimonio da condividere.
|
|
